Ein bemalter Schildkrötenpanzer aus der Linck-Sammlung – eine ungewöhnliche Materialkombination von Farbe und Schildpatt – und ein seltener Restaurierungs-Auftrag für eine Restauratorin

Von Susanne Mayer, Freiberg / Sachsen

Zusammenfassung

In der Linck-Sammlung des Naturalienkabinetts Waldenburg befindet sich der bemalte Rückenpanzer einer Suppenschildkröte (Chelonia mydas). Im Zentrum befindet sich die Darstellung des Wappens vermutlich eines sächsischen Adelsgeschlechts. Die Analyse einer Malschichtprobe ergab, dass die Bemalung vor 1800 entstanden sein muss. Die Verfasserin schildert die Stabilisierungs- und Restaurierungsarbeiten am Gemälde.
Abschließend werden zwei weitere bemalte Meeresschildkrötenpanzer aus dem Rijksmuseum Amsterdam, der ebenfalls bemalte Panzer einer Meeresschildkröte aus dem Baden-Württembergischen Landesmuseum Stuttgart und der bemalte Panzer einer Kaspischen Wasserschildkröte (Mauremys caspica) aus dem Staatlichen Naturhistorischen Museum Braunschweig im Bild vorgestellt sowie zwei vom Schweizer Zoll beschlagnahmte Meeresschild-krötenpanzer aus der Asservatenkammer des Bundesamtes für Veterinärwesen, Bern.

Summary

A painted turtle shell from the Linck Collection – An uncommon combination of paint and tortoise shell – and a rare task for a restorer: The Linck Collection of the Natural History Cabinet Waldenburg includes the painted dorsal shell of a common green turtle (Chelonia mydas). Its centre is decorated with a coat of arms, presumably of a Saxon noble fami-ly. Analysis of the paint revealed that it must have been applied prior to 1800. The author describes the measures taken to stabilise and restore the painting.
Two more painted shells of marine turtles from the holdings of the Rijksmuseum Amsterdam, the equally painted marine turtle shell from the Baden-Württembergisches Landesmuseum Stuttgart, and the painted shell of a Caspian turtle (Mauremys caspica) from the Staatliches Naturhistorisches Museum Braunschweig are portrayed with figures, as are two shells of marine turtles confiscated by Swiss Customs and now stored in the evidence room of the Bundesamt für Veterinärwesen, Berne, Switzerland.